miércoles, 15 de agosto de 2012

Give me a smile - Canción para alegrar tu día =)

Del OST del dorama Heartstrings esta canción que me puso de buen humor y me alegró el día:

Sí, sonríe y así la felicidad llegará
geurae useobwa haengbogi oge
Sí, sonríe y así podrá el amor llegar a mis brazos
geurae useobwa sarangdo nae pume angige
Incluso los sueños que son como estrellas en el cielo
jeo haneul byeolcheoreom manheun kkumdeuldo


Sí, levántate, no colapses
geurae ireona jujeo antjima
Sí, levántate, incluso si es un paso diario
geurae ireona harue han georeumirado
Incluso si caminas lento, está bien
neurin georeumdo gwaenchanheul geoya

Cuando las lágrimas se forman en mis ojos
naui nune nunmul goyeool ttae
Cuando las lágrimas caen por mi cara
naui bore nunmul heureul ttaemyeon
Grita fuerte, la tristeza se sorprenderá y escapará
keuge sori jilleo seulpeumdo nolla domangchil geoya
Cuando mi corazón se está despedazando
naui gaseum muneojyeo naeril ttae
Cuando mi corazón siente tanto dolor
naui gaseumi sirige apa ol ttaemyeon
Ríe fuerte y así la esperanza me podrá encontrar
keuge useo huimangi nal chajeul su itge

Ahora está bien, puedo reír
ijen gwaenchanha useul su isseo
Ahora está bien, sólo si estoy contigo
ijen gwaenchanha neowa hamkke hal su itdamyeon
Porque cuando estoy cansado puedo descansar
himi deul ttaen swieogamyeon doenikka

Incluso si está un poco alto, puedo pasarlo
jogeum nopado neomeul su isseo
Incluso si mi camino está bloqueado, puedo esquivarlo
apeul magado jamsi doragamyeon doenikka
Nunca te detengas en ese lugar
jeoldae geu jarie meomchujineun ma


Cuando las lágrimas se forman en mis ojos
naui nune nunmul goyeool ttae
Cuando las lágrimas caen por mi cara
naui bore nunmul heureul ttaemyeon
Grita fuerte, la tristeza se sorprenderá y escapará
keuge sori jilleo seulpeumdo nolla domangchil geoya
Cuando mi corazón se está despedazando
naui gaseum muneojyeo naeril ttae
Cuando mi corazón siente tanto dolor
naui gaseumi sirige apa ol ttaemyeon
Ríe fuerte y así la esperanza me podrá encontrar
keuge useo huimangi nal chajeul su itge



Extiende ampliamente tus brazos
du pal hwaljjak pyeogo
Podré caer, pero eso no es un fracaso
neomeo jil su isseo geugeon silpaega aniya
Quítale importancia, no estoy llorando
hulhul teoreonae ulgo itjineun anha
Porque puedo levantarme y correr de nuevo
ireonaseo dasi ttwieo gamyeon doenikka

A veces puedo sonreír por amor
gakkeum sarange utgido hago
A veces puedo llorar por amor
gakkeum sarange ulgido haedo
Porque todo eso me hará más fuerte
geureon modeun geosi nareul ganghage hal tenikka

A veces arriesgo todo por amor
gakkeum sarange jeonbureul geolgo
A veces me arrepiento por amor
gakkeum sarange huhoereul handago haedo

Pero está bien. Hoy soñaré otra vez
nan gwaenchanha naneun oneuldo kkumeul kkumyeo
Y saldré de nuevo hacia el camino
georireul naseol geoya





Créditos
Inglés: pop!gasa
Romanizacion: finnbucks
Español: Ramenfortwo
Video: MaJoGuMiHo

martes, 14 de agosto de 2012

Fragmento de poema semanal # 2

Es verdad, no es un cuento;
hay un Ángel Guardián
que te toma y te lleva como el viento
y con los niños va por donde van.
  
El ángel guardián - Gabriela Mistral

Frase de canción # 1

Sin saber a dónde va mi vida,
siempre he sido positiva
es mi filosofía.

Chenoa - Buenas Noticias